Az idén március-áprilisban már többször jártam az általam csak svábosan "Stábruknak" ismert környéken, amit ugye kőbányának lehet fordítani. Ezt a vidéket a magyarosított térképek Kőszakadásnak említik. A név azonban nem egyértelmű. Nádasd környékén ugyanis több Stábruk is van, és azokon a helyeken tényleg bányázhattak is követ. Az is lehet, hogy én használtam rossz nevet. Két fontos dokumentumot néztem át a helyzet tisztázására: Az 1864-es kataszteri térképet és a Baranya megyei földrajzi nevei című kötetet. Tulajdonképpen ezekből az derült ki, hogy ennek a szurdoknak sincs neve. Régen ugyanis csak annak adtak nevet, aminek értelme volt. Ezek pedig a falu környéki földek, szántók, legelők, azaz ami valakihez tartozott. Mint az alábbi beágyazott kataszteri térkép részletén is látszik, ezt a semmire se jó szurdokot kihagyták a névadásból. Egy kis vonalka jelez egy kis vízfolyást, ami kijelöli a szurdokvölgyünkkel nagyjából párhuzamosan haladó, majd a falu határában az általam most (majdnem) végigjárt szurdokkal egyesülő szomszédos szurdokot. Név egyiken sincs, hasonlóan fehér folt ez a Baranya megye földrajzi nevei kötet Mecseknádasd térképén. A mostani szurdokhoz legközelebb még a Rote Erde, azaz a Vörös föld van. A XIX.sz. legvége óta megjelenő magyarosított térképek már Kőszakadás néven emlegetik ezt a vidéket, azaz az egész dél felé lejtő, hosszan elnyúló domboldalt, ahol több ilyen szurdok is van.
|